画内声与画外声 × 对白的潜台词
画内声与画外声不是音轨上的两种声音类型,而是同一场景空间被画框切开后的两种空间归属:画外声让场景继续延伸到画面之外,画内声则把声源落在可见范围内。
对白的潜台词是一句台词在字面事务之外附带的一层交流内容:字面把信息交代清楚,措辞、称呼和说出的时机同时把某种态度、要求或回避送到对方那里,说话者却不把这层挑明。它靠对方接住这层内容成立——听者按它改口、让步或反问,它就在对话中生效;听者始终只按字面应对、场景也不给别的依据时,那只是观众读出的可能,不能算对白中已生效的潜台词。



